1 00:00:04,164 --> 00:00:06,440 Χρειαζόμαστε έμπειρο συνεργάτη. 2 00:00:06,465 --> 00:00:07,475 Αυτή είναι η μία. 3 00:00:07,483 --> 00:00:09,256 Καλά νέα... το τεστ ναρκωτικών σας επέστρεψε αρνητικό. 4 00:00:09,280 --> 00:00:10,646 Σχεδιάστε να το κάνετε ξανά την επόμενη εβδομάδα. 5 00:00:10,671 --> 00:00:12,271 Η κ. Goodwin είπε ότι ήταν απλώς pro forma. 6 00:00:12,306 --> 00:00:14,662 Είναι το E.D μου, όχι δικό της. 7 00:00:14,687 --> 00:00:16,888 Η σπονδυλοδεσία... θα γίνει απαιτούν τουλάχιστον δύο μήνες 8 00:00:16,923 --> 00:00:18,323 μετεγχειρητικής αποκατάστασης. 9 00:00:18,358 --> 00:00:20,759 Θα σας καλωσορίσουμε πίσω όποτε είσαι έτοιμος. 10 00:00:20,793 --> 00:00:21,994 Μιλένα. 11 00:00:22,028 --> 00:00:23,562 Πρέπει να υποθέσω ότι αυτό είναι το εξώφυλλό σου. 12 00:00:23,596 --> 00:00:26,598 - Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; - Όταν τελειώσει η υπόθεση. 13 00:00:26,633 --> 00:00:27,799 Πώς με βρήκες; 14 00:00:27,834 --> 00:00:29,334 Είμαι πολυμήχανος όταν χρειάζεται. 15 00:00:29,369 --> 00:00:32,104 - Αυτό μπορεί να είναι επικίνδυνο. - Είμαι εντάξει με το επικίνδυνο. 16 00:00:43,750 --> 00:00:45,550 Πας έξω; 17 00:00:47,253 --> 00:00:48,553 Λιγότερα μάτια τόσο το καλύτερο. 18 00:00:50,423 --> 00:00:52,724 Είστε εντάξει; 19 00:00:52,759 --> 00:00:55,527 Δεν μπορούμε να το συνεχίσουμε αυτό. 20 00:00:55,561 --> 00:00:57,262 Όμως... 21 00:00:57,297 --> 00:01:00,632 αρκεί να προσέχουμε... 22 00:01:06,873 --> 00:01:10,542 Τουλάχιστον άσε με να σε κάνω λίγο καφέ ή κάτι τέτοιο, ε; 23 00:01:10,576 --> 00:01:12,244 Να τα καταφέρεις; 24 00:01:26,259 --> 00:01:28,160 Γεια σου, Μιλένα, το ξυπνητήρι σου. 25 00:01:41,741 --> 00:01:44,076 Γεια, έχεις μια οδοντόβουρτσα που μπορώ να... 26 00:01:44,110 --> 00:01:45,944 Τι είναι αυτό; 27 00:01:47,914 --> 00:01:49,881 Τι κάνεις με την τσάντα μου; 28 00:01:49,916 --> 00:01:52,284 Δεν απάντησες στην ερώτηση. 29 00:01:57,023 --> 00:01:59,591 1505 ταμεία. 30 00:01:59,625 --> 00:02:02,027 Το Τμήμα εξέδωσε flash money, εντάξει; 31 00:02:02,061 --> 00:02:04,896 Έτσι μπορώ να μπαίνω όπως θέλω κάνω μια αγορά αν χρειαστεί. 32 00:02:04,931 --> 00:02:07,699 Ναι, υπάρχει τουλάχιστον 50 χιλιάδες ή περισσότερα σε αυτήν την τσάντα. 33 00:02:07,734 --> 00:02:11,103 Ναι, αυτά δεν είναι γωνία αγόρια που σφεντάνε σακούλες από νίκελ. 34 00:02:11,137 --> 00:02:13,071 Ξέρετε, αυτοί οι άνθρωποι κινούν βάρος. 35 00:02:14,374 --> 00:02:17,275 Κοίτα, είναι... Είναι πάνω και πάνω, 36 00:02:17,310 --> 00:02:20,011 αν αυτό αναρωτιέστε. 37 00:02:23,950 --> 00:02:25,984 Ξέρεις τι; Δεν το χρειάζομαι αυτό. 38 00:02:27,887 --> 00:02:29,354 Γαμώτο, Μιλένα, περίμενε. 39 00:02:29,389 --> 00:02:30,622 Μίλι... 40 00:02:43,102 --> 00:02:44,636 Α-α! 41 00:02:44,670 --> 00:02:47,372 Δεν πρέπει να είσαι εδώ μέχρι την επόμενη εβδομάδα. 42 00:02:47,407 --> 00:02:50,409 ξέρω. Αυτή ήταν η στρατηγική. 43 00:02:50,443 --> 00:02:53,145 - Το ήξερες για αυτό; - Όχι, ορκίστηκα τον Άρτσερ στη μυστικότητα. 44 00:02:53,179 --> 00:02:55,180 Δεν θέλω κανέναν να κάνει φασαρία. 45 00:02:55,214 --> 00:02:56,348 Εσύ μικρή... Έχω ένα πανό 46 00:02:56,382 --> 00:02:58,817 όλα έτοιμα να πάνε στον εκτυπωτή και... 47 00:03:01,220 --> 00:03:02,587 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 48 00:03:06,159 --> 00:03:08,326 Σας ευχαριστώ. 49 00:03:08,361 --> 00:03:11,103 - Θέλετε την ασφάλεια σε κατάσταση συναγερμού; - Ναι, είναι ακίνδυνη. 50 00:03:11,128 --> 00:03:14,533 Αμάν. Ναι. Λοιπόν, σοβαρά, καλώς ήρθες πίσω. 51 00:03:14,567 --> 00:03:15,967 Ευχαριστώ που κρατήσατε τα πράγματα για μένα 52 00:03:16,002 --> 00:03:17,402 ενώ ήμουν εκτός αποστολής. 53 00:03:17,437 --> 00:03:20,639 - Ο αδερφός μου στα χέρια. - Γεια, ξέχασέ το. 54 00:03:20,673 --> 00:03:23,442 Στην πραγματικότητα, αν θέλεις μερικές εβδομάδες 55 00:03:23,476 --> 00:03:25,510 να εγκατασταθείς και να πετύχεις το βήμα σου, 56 00:03:25,545 --> 00:03:27,946 Είμαι περισσότερο από χαρούμενος που παραμένω ως αρχηγός 57 00:03:27,980 --> 00:03:29,347 μέχρι το τέλος του επόμενου μήνα. 58 00:03:29,382 --> 00:03:30,615 Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 59 00:03:30,650 --> 00:03:32,350 Γεια, αδέρφια στα όπλα, ξέρετε; 60 00:03:32,385 --> 00:03:34,058 Πάρτε το χρόνο σας. Πήρα την πλάτη σου. 61 00:03:36,022 --> 00:03:37,889 - Συγκινείται, Ντάνιελ. - Μπορώ; 62 00:03:37,924 --> 00:03:40,292 Ναι, ναι. Συνεχής κίνηση όλη την ώρα. 63 00:03:40,326 --> 00:03:42,461 Ω, Θεέ μου. 64 00:03:42,495 --> 00:03:43,931 Όταν μου το είπε η μαμά σου έμπαινες, 65 00:03:43,956 --> 00:03:45,497 Απλώς έπρεπε να δω αυτό το χτύπημα σε 3D. 66 00:03:45,531 --> 00:03:47,899 ξέρω. Φαίνεται υπέροχη, έτσι δεν είναι; 67 00:03:47,934 --> 00:03:49,701 Λοιπόν, το κάνει να φαίνεται εύκολο. 68 00:03:49,735 --> 00:03:51,703 Αυτό είναι, σωστά; Όπως ακριβώς έκανες. 69 00:03:51,737 --> 00:03:54,272 Κοίτα, δεν θα ξεχάσω ποτέ τη νύχτα που γεννήθηκες. 70 00:03:54,307 --> 00:03:56,308 Δούλευα αυτό που έπρεπε να γίνει 71 00:03:56,342 --> 00:03:59,578 - Η τελευταία μου βάρδια στο νοσοκομείο... - Το ξέρω, μαμά. 72 00:03:59,612 --> 00:04:01,379 Μου είπες αυτή την ιστορία ένα εκατομμύριο φορές. 73 00:04:01,414 --> 00:04:06,184 Όχι, αλλά αντ' αυτού, το νερό μου έσπασε στο μεσημεριανό μου διάλειμμα, 74 00:04:06,219 --> 00:04:10,522 και προσγειώθηκες στη γη μόλις στις 8:00 μ.μ. 75 00:04:10,556 --> 00:04:12,257 Τυχεροί για όλους μας. 76 00:04:12,291 --> 00:04:14,226 Κοίτα, πρέπει να πάω πίσω. 77 00:04:14,260 --> 00:04:16,795 Αλλά σας ευχαριστώ πολύ που το επιτρέψατε κόβω τον χρόνο σου με τη μαμά σου. 78 00:04:16,829 --> 00:04:17,996 Χαίρομαι που σε βλέπω, Τάρα. 79 00:04:18,030 --> 00:04:19,764 Τα λέμε αργότερα, Ντάνιελ. 80 00:04:19,799 --> 00:04:22,367 Ξέρεις, χάρηκα που πήγα σε τοκετό σε νοσοκομείο, 81 00:04:22,401 --> 00:04:26,032 δεδομένης της δύσκολης παράδοσης κατέληξε να είναι. 82 00:04:26,057 --> 00:04:28,689 Δεν έχω αλλάξει γνώμη για τον τοκετό στο σπίτι, 83 00:04:28,714 --> 00:04:30,915 και δεν πρόκειται να. Αυτό θέλω. 84 00:04:30,949 --> 00:04:32,417 Το ξέρω, Τάρα. 85 00:04:32,451 --> 00:04:35,353 Ξέρω ότι αυτό είναι όλο λίγο αντισυμβατικό... 86 00:04:35,387 --> 00:04:36,754 Χρησιμοποιώντας έναν δότη σπέρματος, 87 00:04:36,789 --> 00:04:38,923 επιλέγω να κάνω παιδί μόνος μου, 88 00:04:38,957 --> 00:04:40,825 και τώρα, ο τοκετός στο σπίτι... 89 00:04:40,859 --> 00:04:42,827 Είσαι καλά; 90 00:04:42,861 --> 00:04:44,929 Είμαι καλά. Μάλλον είναι μόνο γκάζι. 91 00:04:46,432 --> 00:04:49,200 Το θέμα μου είναι ότι αυτά ήταν όλα πολύ θεωρημένο 92 00:04:49,234 --> 00:04:51,425 και καλά μελετημένες επιλογές. 93 00:04:51,450 --> 00:04:54,238 Και δεν υπονοώ το αντίθετο. 94 00:04:54,273 --> 00:04:58,509 Αλλά συμβαίνουν απροσδόκητα πράγματα όταν ξεκινάτε τον τοκετό. 95 00:04:58,544 --> 00:04:59,944 Το ξέρω και είμαι προετοιμασμένος. 96 00:04:59,978 --> 00:05:01,412 Ας το αφήσουμε, εντάξει; 97 00:05:01,447 --> 00:05:02,747 Θα πάω στην τουαλέτα. 98 00:05:04,650 --> 00:05:07,218 Τάρα, αιμορραγείς. 99 00:05:07,252 --> 00:05:09,120 - Ω, Θεέ μου. - Περίμενε, κάτσε, κάτσε. 100 00:05:09,154 --> 00:05:10,822 Ω, Θεέ μου, Ω, Θεέ μου. 101 00:05:10,856 --> 00:05:12,182 Ω. 102 00:05:13,525 --> 00:05:15,460 - Μαμά... - Εντάξει, δεν πειράζει. 103 00:05:15,494 --> 00:05:16,961 Είναι εντάξει. 104 00:05:16,995 --> 00:05:18,963 Έλα, σήκωσε. 105 00:05:18,997 --> 00:05:23,501 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από synk - - www.addic7ed.com - 106 00:05:27,786 --> 00:05:30,410 Εντάξει, Τάρα, έχεις ζήσει κάποια αιμορραγία πριν από σήμερα; 107 00:05:30,435 --> 00:05:31,435 - Αχ! - Όχι, 108 00:05:31,469 --> 00:05:32,937 δεν είχε αιμορραγία. 109 00:05:32,971 --> 00:05:35,773 Είχα αιμορραγία, αλλά τίποτα σαν αυτό. 110 00:05:35,807 --> 00:05:37,141 Έχετε; 111 00:05:37,175 --> 00:05:38,609 Ο γιατρός σας καθόρισε γιατί; 112 00:05:38,643 --> 00:05:42,479 Ναι, ένα ινομύωμα... σπρώχνει στην επένδυση της μήτρας μου. 113 00:05:42,514 --> 00:05:45,282 Τι; Πότε το βρήκες ο γιατρός; 114 00:05:45,317 --> 00:05:47,251 - Πρώτο τρίμηνο. - Ω, Τάρα. 115 00:05:47,285 --> 00:05:48,419 Έπρεπε να μου το είχες πει. 116 00:05:48,453 --> 00:05:50,020 Ξέρετε το ιστορικό μου με τα ινομυώματα. 117 00:05:50,055 --> 00:05:51,288 Ακριβώς. Δεν σε ήθελα 118 00:05:51,323 --> 00:05:53,223 να ανησυχείς. Ο γιατρός μου το παρακολουθεί 119 00:05:53,258 --> 00:05:54,725 σε κάθε επίσκεψη. Δεν έχει μεγαλώσει. 120 00:05:54,759 --> 00:05:57,061 Δεν υπήρχε λόγος να... Α! 121 00:05:57,095 --> 00:05:58,554 Εντάξει, κυρία Γκούντγουιν, την έχουμε. 122 00:05:58,579 --> 00:06:02,299 Ναι, θα περάσουμε με ένα ενημέρωση για εσάς σύντομα, υπόσχομαι. 123 00:06:02,334 --> 00:06:04,234 Εντάξει, απλά ξάπλωσε. Θέλω να ηρεμήσεις. 124 00:06:04,269 --> 00:06:05,869 Θα σου κάνουμε υπέρηχο, εντάξει; 125 00:06:05,904 --> 00:06:07,037 Πόσο μακριά είσαι; 126 00:06:07,072 --> 00:06:08,739 - 26 εβδομάδες. - Εντάξει. 127 00:06:10,508 --> 00:06:12,309 - Μίλα μου. - Γκάβιν Γουέλς, 128 00:06:12,344 --> 00:06:14,912 Άνδρας 28 ετών, GSW στη δεξιά μέση του θώρακα. 129 00:06:14,946 --> 00:06:16,747 - Εντάξει, ας πάμε στη Βαγδάτη. - Άγνωστος χρόνος διακοπής λειτουργίας 130 00:06:16,781 --> 00:06:18,616 στο χωράφι. ΚΑΡΠΑ 131 00:06:18,650 --> 00:06:20,818 όταν φτάσαμε εκεί. ROSC που λαμβάνεται στο ambo. 132 00:06:20,852 --> 00:06:24,722 BP 100/77, καρδιακός ρυθμός 120, sats 100%. 133 00:06:24,756 --> 00:06:27,358 - Πώς έγινε αυτό; - Θύμα εισβολής στο σπίτι... 134 00:06:27,392 --> 00:06:29,893 Πυροβολήθηκε από εισβολέα. Το κάλεσε ο γείτονας. 135 00:06:29,928 --> 00:06:31,228 Εντάξει, ορίστε, παιδιά. 136 00:06:31,262 --> 00:06:33,097 Ωραίο και εύκολο κατά τη γνώμη μου, εντάξει; 137 00:06:33,131 --> 00:06:34,698 Πάμε λοιπόν. Ένα, δύο, τρία. 138 00:06:36,534 --> 00:06:38,202 Εντάξει παιδιά, βοηθήστε με να τον κυλήσω. 139 00:06:43,875 --> 00:06:46,343 Εντάξει. Η σφαίρα πέρασε και πέρασε. 140 00:06:46,378 --> 00:06:47,878 Άσε τον κάτω. 141 00:06:49,714 --> 00:06:50,848 Έχει καλούς παλμούς. 142 00:06:50,882 --> 00:06:53,984 Η καλή αναπνοή ακούγεται στα αριστερά. 143 00:06:54,019 --> 00:06:55,486 Τίποτα στα δεξιά. 144 00:06:55,520 --> 00:06:57,855 Ας πάρουμε μια μονάδα ολικού αίματος στον ταχεία μετάγγιση. 145 00:06:57,889 --> 00:06:59,757 Εντάξει, ας πάρουμε ακτινογραφία θώρακος πηγαίνει. 146 00:07:02,027 --> 00:07:04,061 Γεύμα με το κοστούμι κλόουν, αδελφή; Δουλεύεις αυτή την υπόθεση; 147 00:07:04,095 --> 00:07:06,463 Ο Brass με κάνει να δουλεύω VRS τις ρεπό μου. 148 00:07:06,498 --> 00:07:07,931 Τι είναι αυτό; 149 00:07:07,966 --> 00:07:10,834 - Στρατηγική μείωσης της βίας. - Ω. 150 00:07:12,671 --> 00:07:13,704 Σαφής. 151 00:07:15,707 --> 00:07:17,574 - Δεξί αιμοπνευμοθώρακας. - Χρειάζεται θωρακικό σωλήνα. 152 00:07:17,609 --> 00:07:20,144 το πήρα. Σγουρό, έστησε με. 153 00:07:20,178 --> 00:07:21,712 Τι άλλο ξέρεις; 154 00:07:21,746 --> 00:07:23,981 Αναγκαστική είσοδος, πινακίδες αγώνα στη σκηνή. 155 00:07:24,015 --> 00:07:26,350 Καλά νέα... ο δράστης ήταν μια πραγματική ιδιοφυΐα. 156 00:07:26,384 --> 00:07:27,751 Άφησε πίσω το όπλο. 157 00:07:27,786 --> 00:07:31,155 - Ημιαυτόματο τουφέκι. - Ο Γκάβιν ήταν ο μόνος; 158 00:07:31,189 --> 00:07:34,124 Ναι. Η γυναίκα του και το παιδί του ήταν εκτός πόλης για το Σαββατοκύριακο. 159 00:07:34,159 --> 00:07:35,726 Είναι στο δρόμο τους εδώ τώρα. 160 00:07:37,529 --> 00:07:39,963 Εντάξει, πάμε. 161 00:07:40,832 --> 00:07:44,068 Το υποβλεννογόνιο ινομύωμα μοιάζει είναι εκφυλιστικό. 162 00:07:44,102 --> 00:07:45,636 Και να γίνει νεκρωτική. 163 00:07:45,670 --> 00:07:49,907 Θέτοντας την Tara σε υψηλό κίνδυνο για πρόωρο τοκετό και σήψη. 164 00:07:49,941 --> 00:07:52,543 Εντάξει, ας τη φορτώσουμε με 100 ινδομεθακίνη 165 00:07:52,577 --> 00:07:54,411 και θα ξεκινήσουμε τα τριπλά, ναι; 166 00:07:54,446 --> 00:07:57,081 Αλλά και το ινομύωμα έχει μεγαλώσει 167 00:07:57,115 --> 00:07:58,949 από τον τελευταίο υπέρηχο της Τάρα. 168 00:07:58,983 --> 00:08:01,652 Εάν αυτή η τάση συνεχιστεί, θα οδηγήσει σε περιορισμό της ανάπτυξης του εμβρύου. 169 00:08:01,686 --> 00:08:02,943 Λοιπόν, ναι, υπάρχει μια καλή πιθανότητα για αυτό, 170 00:08:02,968 --> 00:08:05,022 αλλά αυτό είναι μια κουβέντα για άλλη μια μέρα. 171 00:08:05,056 --> 00:08:06,990 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μια κουβέντα 172 00:08:07,025 --> 00:08:08,459 πρέπει να έχουμε με την Tara αυτή τη στιγμή. 173 00:08:08,493 --> 00:08:09,626 Λοιπόν, γιατί; 174 00:08:09,661 --> 00:08:10,961 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για το έμβρυο 175 00:08:10,995 --> 00:08:12,830 εκτός από δες και περίμενε. 176 00:08:14,632 --> 00:08:17,735 Γεια, τι γίνεται με μια μυομεκτομή; 177 00:08:17,769 --> 00:08:19,937 Για έγκυο; Είσαι έξω από το μυαλό σου; 178 00:08:19,971 --> 00:08:22,039 Οι δυνατότητες των οι αιμορραγίες είναι πολύ μεγάλες. 179 00:08:22,073 --> 00:08:23,707 Μπορούμε να δώσουμε Tara TXA κατά τη διάρκεια της επέμβασης, 180 00:08:23,742 --> 00:08:25,042 βοηθούν στην ελαχιστοποίηση της απώλειας αίματος. 181 00:08:25,076 --> 00:08:26,777 Εντάξει, λοιπόν προτείνετε να ρισκάρουμε 182 00:08:26,811 --> 00:08:29,313 - Η ζωή της μαμάς για να σώσει το έμβρυο; - Αυτό δεν είναι αλήθεια. 183 00:08:29,347 --> 00:08:30,881 Μια μυομεκτομή θα βοηθήσει επίσης 184 00:08:30,915 --> 00:08:33,617 πρόληψη της σήψης και βλάβη οργάνων στη μαμά. 185 00:08:33,651 --> 00:08:35,486 Κοίτα, ξέρω είναι μια ανορθόδοξη προσέγγιση. 186 00:08:35,520 --> 00:08:37,121 - Το καταλαβαίνω. - Αυτό είναι μια υποτίμηση. 187 00:08:37,155 --> 00:08:39,923 Με κάθε τρόπο, μοιραστείτε το δικό σας κρατήσεις με Tara. 188 00:08:39,958 --> 00:08:41,892 Αλλά της αξίζει να ξέρει όλες τις επιλογές της. 189 00:08:46,192 --> 00:08:48,766 Είπα όχι! Όχι, όχι νοσοκομείο! 190 00:08:48,800 --> 00:08:50,067 Κυρία, ξάπλωσε, σε παρακαλώ. 191 00:08:50,101 --> 00:08:53,036 35χρονη γυναίκα πεζός χτυπήθηκε από μηχανοκίνητο όχημα, 192 00:08:53,071 --> 00:08:55,038 απώλεια συνείδησης στο σημείο. 193 00:08:55,073 --> 00:08:58,142 GCS of 15, BP 118/70, 194 00:08:58,176 --> 00:08:59,843 Καρδιακός ρυθμός 112, τα sats είναι 100%. 195 00:08:59,878 --> 00:09:02,079 - Μάγκι, άλλο σετ χεριών. - Γεια, γεια! 196 00:09:02,113 --> 00:09:03,614 - Άσε με να φύγω! - Ωχ, εύκολο, εύκολο. 197 00:09:03,648 --> 00:09:05,516 Πρέπει να σε ελέγξουμε. 198 00:09:05,550 --> 00:09:07,217 Εντάξει, ας μεταφερθούμε με τον δικό μου λογαριασμό. 199 00:09:07,252 --> 00:09:08,485 Όλοι έτοιμοι; 200 00:09:08,520 --> 00:09:10,988 Ένα, δύο, τρία. 201 00:09:11,022 --> 00:09:13,857 Όχι, πρέπει να φύγω. Άσε με να φύγω. 202 00:09:13,892 --> 00:09:16,527 - Α, όχι, εγώ... - Κυρία, παρακαλώ. 203 00:09:16,561 --> 00:09:18,028 - Πάρτε μια βαθιά ανάσα. - Όχι. 204 00:09:18,062 --> 00:09:20,264 - Εντάξει; - Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να είμαι εδώ. 205 00:09:20,298 --> 00:09:21,832 Η καθαρή αναπνοή ακούγεται αμφίπλευρα. 206 00:09:21,866 --> 00:09:25,169 - Οι μαθητές ίσοι και αντιδραστικοί. - Εντάξει, μίλα μας. 207 00:09:25,203 --> 00:09:26,870 Τι συμβαίνει; 208 00:09:28,306 --> 00:09:30,374 Υπόσχομαι ότι θα σε φροντίσουμε. 209 00:09:32,076 --> 00:09:36,446 Εγώ... δεν είμαι πολίτης. Δεν έχω χαρτιά. 210 00:09:36,481 --> 00:09:38,882 Γεια, κανείς εδώ δεν θα σε αναφέρει. 211 00:09:38,917 --> 00:09:40,717 Καλά; Είσαι ασφαλής. 212 00:09:40,752 --> 00:09:42,686 - Μπορείς να μας πεις το όνομά σου; - Όχι, όχι. 213 00:09:42,720 --> 00:09:45,889 - Δεν το θέλω στον υπολογιστή. - Θα σας κρατήσουμε ανώνυμο 214 00:09:45,924 --> 00:09:47,791 στο σύστημα. Αλλά πώς να σε λέμε; 215 00:09:50,743 --> 00:09:51,929 Λία. 216 00:09:51,963 --> 00:09:53,797 - Εντάξει. - Εντάξει, Λία, θα το ελέγξω 217 00:09:53,832 --> 00:09:55,465 την κοιλιά σας για περιοχές τρυφερότητας. 218 00:09:55,500 --> 00:09:57,301 Α, αχ. 219 00:09:57,335 --> 00:09:58,969 Ωχ! Αχ! 220 00:09:59,003 --> 00:10:00,137 Εντάξει, χρειάζεται αξονική τομογραφία κοιλιάς. 221 00:10:00,171 --> 00:10:04,041 Επίσης ακτινογραφίες θώρακα και λεκάνης, CT κεφαλής και γ-σπονδυλικής στήλης. 222 00:10:07,445 --> 00:10:10,314 Γεια, Λία, απλά προσπάθησε να ξεκουραστείς, εντάξει; 223 00:10:10,348 --> 00:10:12,249 Θα επιστρέψουμε σύντομα. 224 00:10:22,627 --> 00:10:24,061 - Κρόκετ. - Ναι; 225 00:10:27,065 --> 00:10:29,900 Κυρία Γουέλς, είμαι ο Δρ Σκοτ. Αυτός είναι ο Δρ Μαρσέλ. 226 00:10:29,934 --> 00:10:31,468 Είναι η Ντάρλιν. Η αδερφή μου η Κρίσταλ. 227 00:10:31,502 --> 00:10:32,836 Πώς είναι ο Γκάβιν; Είναι αυτός... 228 00:10:32,871 --> 00:10:34,638 Έχουμε παιδικό σταθμό για τα παιδιά. 229 00:10:34,672 --> 00:10:37,741 Ναι, πολλά παιχνίδια και σνακ. 230 00:10:37,775 --> 00:10:40,244 - Μπορώ να τα πάρω. - Εντάξει. 231 00:10:40,278 --> 00:10:42,813 Πηγαίνετε με την ωραία κυρία, παιδιά. Θα φτάσουμε σύντομα. 232 00:10:44,816 --> 00:10:46,116 Παιδιά θέλετε να μας ακολουθήσετε; 233 00:10:48,253 --> 00:10:51,255 Δυστυχώς, αν και του Γκάβιν ψευδο-σταθερό αυτή τη στιγμή, 234 00:10:51,289 --> 00:10:54,191 θωρακικός σωλήνας του ακόμα βγάζει αίμα. 235 00:10:54,225 --> 00:10:55,826 Ω, Θεέ μου. 236 00:10:55,860 --> 00:10:57,794 Αν δεν σταματήσει, είμαστε θα πρέπει να ανοίξει το στήθος του 237 00:10:57,829 --> 00:11:00,364 για να δούμε από πού προέρχεται η αιμορραγία. 238 00:11:00,398 --> 00:11:02,266 Darlene, λυπάμαι πολύ. 239 00:11:02,300 --> 00:11:03,934 Έπρεπε να τον αφήσω να έρθει μαζί με εσάς και τα παιδιά. 240 00:11:03,968 --> 00:11:06,737 -Αν είχα... - Κρίσταλ, σταμάτα. 241 00:11:10,141 --> 00:11:12,743 Εάν πρέπει να χειρουργηθεί, θα ειναι καλα? 242 00:11:14,145 --> 00:11:18,115 Χμ... ο άντρας σου συνελήφθη στο χωράφι. 243 00:11:18,149 --> 00:11:21,018 Οι παραϊατρικοί δεν ξέρουν πόσο καιρό ο εγκέφαλός του πήγε χωρίς οξυγόνο. 244 00:11:21,052 --> 00:11:22,786 Δεν θα μάθουμε μέχρι να ξυπνήσει ο Γκάβιν 245 00:11:22,820 --> 00:11:25,689 αν υπέφερε τυχόν γνωστικές βλάβες. 246 00:11:25,723 --> 00:11:28,091 Εννοείς όπως μπορεί να μην μπορεί να μιλήσει; 247 00:11:29,394 --> 00:11:31,328 Ή να τρέφεται; 248 00:11:31,362 --> 00:11:33,230 Αυτό είναι μια πιθανότητα, ναι. 249 00:11:35,066 --> 00:11:39,703 Όχι... όχι, ο Γκάβιν δεν θα το έκανε θέλουν να ζήσουν έτσι. 250 00:11:39,737 --> 00:11:41,905 Έχουμε μιλήσει για τέτοιου είδους πράγματα. 251 00:11:43,608 --> 00:11:46,276 Λοιπόν, όχι αυτό, αλλά... 252 00:11:46,311 --> 00:11:48,645 ξέρεις, αν ήταν κάτι να συμβεί σε κανέναν από εμάς... 253 00:11:48,680 --> 00:11:50,314 Λέτε αν η καρδιά του Γκάβιν 254 00:11:50,348 --> 00:11:52,015 θα σταματούσε να χτυπάει ξανά, 255 00:11:52,050 --> 00:11:54,017 δεν πιστεύεις θα ήθελε να γίνει ανάνηψη; 256 00:12:02,994 --> 00:12:04,428 Το έγραψε κάπου γραπτώς; 257 00:12:04,462 --> 00:12:07,264 Όχι, απλά μου είπε. 258 00:12:09,667 --> 00:12:11,635 Είπε ότι δεν θα ήθελε να είναι βάρος. 259 00:12:11,669 --> 00:12:13,603 Κατανοητό. 260 00:12:13,638 --> 00:12:15,772 Με τον άντρα σου αναίσθητο, 261 00:12:15,807 --> 00:12:18,041 μπορείτε να πάρετε αποφάσεις για λογαριασμό του. 262 00:12:19,477 --> 00:12:22,713 Ξέρετε, μπορούμε να σημειώσουμε Το διάγραμμα του Gavin ότι είναι DNR, 263 00:12:22,747 --> 00:12:24,948 που σημαίνει ότι δεν υπάρχουν μέτρα σωτηρίας θα πραγματοποιηθεί 264 00:12:24,983 --> 00:12:27,217 αν η καρδιά του σταματούσε ξανά. 265 00:12:31,889 --> 00:12:34,057 Λυπάμαι που διακόπτω. 266 00:12:34,092 --> 00:12:36,393 Κυρία Γουέλς, ρωτάει ο γιος σας για την κουβέρτα του. 267 00:12:36,427 --> 00:12:40,430 - Θα το πάρω. - Όχι, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο αέρα. 268 00:12:40,465 --> 00:12:41,865 Με συγχωρείτε. 269 00:12:49,741 --> 00:12:52,709 Τα πράγματα ήταν τραχιά ανάμεσα στον Γκάβιν και την Ντάρλιν 270 00:12:52,744 --> 00:12:54,878 εδώ και λίγο καιρό. 271 00:12:54,912 --> 00:12:57,881 Νομίζω ότι είναι σε σοκ ή κάτι τέτοιο. 272 00:12:57,915 --> 00:13:00,350 Το βλέπουμε πολύ. Δώσε της λίγο χρόνο. 273 00:13:00,385 --> 00:13:04,688 Ο Γκάβιν είναι τζογαδόρος... Πτώχευσε την οικογένεια. 274 00:13:04,722 --> 00:13:07,190 Έγραφα Darlene να τον χωρίσουν. 275 00:13:09,527 --> 00:13:12,162 Του είπε ότι δεν ήταν ευπρόσδεκτος στο σπίτι μου αυτό το Σαββατοκύριακο. 276 00:13:12,196 --> 00:13:13,497 Αν ήξερα... 277 00:13:13,531 --> 00:13:16,199 Αυτό που συνέβη δεν είναι δικό σου λάθος. 278 00:13:25,743 --> 00:13:27,744 - Γεια σου. - Γεια σου. 279 00:13:27,779 --> 00:13:29,513 Η Λία ανυπομονεί πολύ να φύγει από εδώ. 280 00:13:29,547 --> 00:13:31,014 - Αυτές οι σαρώσεις της; - Ναι. 281 00:13:31,049 --> 00:13:32,883 Έχει μια ρωγμή και το ένα μοιάζει με ένα μικρό ρουζ 282 00:13:32,917 --> 00:13:34,751 στο συκώτι της. Ωστόσο, η ακτινολογία δεν δεσμεύεται. 283 00:13:34,786 --> 00:13:36,486 Ναι, σίγουρα θολό. Εννοώ, θα μπορούσε να είναι 284 00:13:36,521 --> 00:13:38,388 μια ενεργή διαρροή ή απλώς να είναι ένα σκάφος. 285 00:13:38,423 --> 00:13:40,157 Ας παρατηρήσουμε και ας παρατηρήσουμε. 286 00:13:40,191 --> 00:13:42,325 Αν πέσει η αιμοσφαιρίνη της, τη στέλνουμε στο angio. 287 00:13:42,360 --> 00:13:43,860 Δεν ξέρω. Με την τόσο τρελή να φύγει, 288 00:13:43,895 --> 00:13:45,729 το πιο ασφαλές στοίχημα μπορεί να είναι να καλέσω στο angio τώρα. 289 00:13:45,763 --> 00:13:46,997 Μόλις μπουν μέσα, μπορούν να δουν τι συμβαίνει, 290 00:13:47,031 --> 00:13:48,198 εμβολίζουν εάν χρειάζεται. 291 00:13:48,232 --> 00:13:50,700 Δίκαιο σημείο. Θα βάλω τη σειρά. 292 00:13:50,735 --> 00:13:52,269 Δρ Χάλστεντ, 293 00:13:52,303 --> 00:13:54,304 Ο Δρ Σεντού θα ήθελε να σε δει στο γραφείο του. 294 00:14:01,746 --> 00:14:03,814 Δρ Χάλστεντ, έλα μέσα. 295 00:14:05,783 --> 00:14:07,951 Το νομικό μας τμήμα μόλις έλαβε κλήση. 296 00:14:07,985 --> 00:14:09,853 Οι αρχές επικοινωνούν τοπικά νοσοκομεία 297 00:14:09,887 --> 00:14:12,322 ψάχνω για μια Petra Katsner, 298 00:14:12,356 --> 00:14:13,924 Γερμανός, 35 ετών. 299 00:14:13,958 --> 00:14:16,093 Προφανώς, είναι παράνομα στη χώρα. 300 00:14:16,127 --> 00:14:18,361 Δεν είμαστε υποχρεωμένοι να συμμορφωθούμε με αιτήματα για πληροφορίες 301 00:14:18,396 --> 00:14:20,163 όταν πρόκειται για ασθενείς χωρίς χαρτιά. 302 00:14:20,198 --> 00:14:22,966 Ναι, γνωρίζω την πολιτική του νοσοκομείου. 303 00:14:23,000 --> 00:14:26,470 Έχουμε δυο ασθενείς χωρίς ταυτότητα στο νοσοκομείο. 304 00:14:26,504 --> 00:14:27,971 Μοιάζει θεραπεύετε ένα στο Ε.Δ. 305 00:14:28,005 --> 00:14:30,040 Ταιριάζει με αυτήν την περιγραφή; 306 00:14:30,074 --> 00:14:31,808 Μπα, δεν ακούγεται έτσι. 307 00:14:31,843 --> 00:14:34,177 Εντάξει τότε. Μόνο αυτό χρειάζομαι από σένα. 308 00:14:37,815 --> 00:14:40,550 Γιατί παίζουμε μπάλα μαζί τους; 309 00:14:40,585 --> 00:14:42,552 Το νοσοκομείο υποτίθεται ότι είναι ένα ασφαλές καταφύγιο. 310 00:14:42,587 --> 00:14:45,322 Αυτή είναι μια ειδική περίσταση. 311 00:14:45,356 --> 00:14:49,226 Η κυρία Κάτσνερ είναι ύποπτη της διεθνούς απαγωγής. 312 00:14:49,260 --> 00:14:51,461 Προφανώς, απήγαγε το παιδί 313 00:14:51,496 --> 00:14:54,097 μοιράζεται με τον άντρα της στη συνέχεια διέφυγε από τη Γερμανία. 314 00:14:54,132 --> 00:14:56,433 βλέπω. 315 00:14:56,467 --> 00:14:59,603 - Ενημερώστε με αν εμφανιστεί. - Ναι. 316 00:15:07,990 --> 00:15:10,911 Χωρίς χειρουργική επέμβαση, ποια είναι η πρόγνωση του μωρού; 317 00:15:10,936 --> 00:15:13,771 Λοιπόν, πολλές γυναίκες με ινομυώματα 318 00:15:13,805 --> 00:15:15,816 συνεχίζουν να έχουν γεννήσεις χωρίς επιπλοκές. 319 00:15:15,841 --> 00:15:18,343 Αν και αυτό είναι αλήθεια, στην περίπτωσή σου, Tara, 320 00:15:18,377 --> 00:15:19,978 το ινομύωμα μεγάλωσε και προσκρούει 321 00:15:20,012 --> 00:15:21,813 στην κοιλότητα της μήτρας σας. 322 00:15:21,847 --> 00:15:24,049 Μάλλον είναι μόνο θέμα του χρόνου πριν εμποδίσει 323 00:15:24,083 --> 00:15:26,084 την ικανότητα του εμβρύου να μεγαλώνει και να αναπτύσσεται. 324 00:15:30,656 --> 00:15:34,459 Α, γιατί δεν μας δίνεις λίγο καιρό να το συζητήσουμε; 325 00:15:34,493 --> 00:15:38,029 Όχι... όχι, δεν είναι απαραίτητο. 326 00:15:39,999 --> 00:15:42,333 Θέλω να κάνω το χειρουργείο. 327 00:15:44,870 --> 00:15:46,705 Τι; 328 00:15:46,739 --> 00:15:48,840 Έκανες μυομεκτομή μόνη σου, μαμά. 329 00:15:48,874 --> 00:15:50,875 Όχι όταν ήμουν έγκυος. 330 00:15:50,910 --> 00:15:53,878 Εάν αρχίζατε να αιμορραγείτε κατά τη διάρκεια της επέμβασης, 331 00:15:53,913 --> 00:15:55,113 και δεν μπορούσαν να το σταματήσουν, 332 00:15:55,147 --> 00:15:56,848 θα πρέπει να σου βγάλουν τη μήτρα... 333 00:15:56,882 --> 00:15:59,684 - Το καταλαβαίνω. - Κοίτα, ξέρω ότι ανησυχείς 334 00:15:59,719 --> 00:16:03,455 για το μωρό, αλλά δεν μπορείτε θέσει σε κίνδυνο την υγεία σας. 335 00:16:03,489 --> 00:16:05,323 Σε παρακαλώ μη μου πεις τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κάνω. 336 00:16:05,357 --> 00:16:06,891 - Τάρα... - Κατανοώ τους κινδύνους, 337 00:16:06,926 --> 00:16:08,259 και θέλω να προχωρήσω στο χειρουργείο. 338 00:16:08,294 --> 00:16:09,527 - Τάρα... - Συγγνώμη, μαμά, 339 00:16:09,562 --> 00:16:13,231 αλλά είτε να υποστηρίξω την απόφασή μου, ή απλά πηγαίνετε. 340 00:16:19,405 --> 00:16:21,239 Πώς είναι ο Γκάβιν; Ξύπνησε ακόμα; 341 00:16:21,273 --> 00:16:23,041 Οχι ακόμη. Του κάνουμε μετάγγιση, 342 00:16:23,075 --> 00:16:24,242 αλλά αιμορραγεί ακόμα. 343 00:16:24,276 --> 00:16:26,311 Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία τα πράγματα θα αντιστραφούν όμως. 344 00:16:26,345 --> 00:16:29,080 - Υπάρχουν καλώδια σε αυτό το τουφέκι; - Ναι, στην πραγματικότητα. 345 00:16:29,115 --> 00:16:31,449 Ο Gun είναι εγγεγραμμένος στον Gavin. 346 00:16:31,484 --> 00:16:34,119 Πρέπει να αντιμετώπισε ο δράστης, ακολούθησε αγώνας, 347 00:16:34,153 --> 00:16:35,820 ο εισβολέας έπιασε το όπλο... 348 00:16:35,855 --> 00:16:37,822 δεν είδα τυχόν αμυντικά τραύματα στον Γκάβιν. 349 00:16:37,857 --> 00:16:40,191 Όχι, τίποτα. 350 00:16:42,161 --> 00:16:44,129 Ίσως δεν αντιμετώπισε το άτομο. 351 00:16:44,163 --> 00:16:46,865 Ίσως ήταν μια αιφνιδιαστική επίθεση. Τον έπιασαν απροετοίμαστο. 352 00:16:46,899 --> 00:16:48,700 Αλλά με το δικό του τουφέκι; 353 00:16:48,734 --> 00:16:51,402 Θα έπρεπε να ήταν κάποιος κοντά του. 354 00:16:51,437 --> 00:16:52,937 - Σωστά. - Ξέρεις, η γυναίκα του Γκάβιν 355 00:16:52,972 --> 00:16:55,473 ήταν στωικός νωρίτερα. 356 00:16:55,508 --> 00:16:58,309 Η αδερφή της είπε ότι ήταν έχοντας και συζυγικά προβλήματα. 357 00:16:58,344 --> 00:17:00,545 Μας το είπε εμπιστευτικά. 358 00:17:01,947 --> 00:17:03,681 Εκτιμήστε το προβάδισμα, παιδιά. 359 00:17:03,716 --> 00:17:06,718 Εντάξει, θα σας ενημερώσουμε αν και όταν ξυπνήσει. 360 00:17:09,088 --> 00:17:12,557 Γεια, Ζ, υπομονή. 361 00:17:12,591 --> 00:17:15,894 Ερώτηση για εσάς: flash money, σωστά; 362 00:17:15,928 --> 00:17:19,264 Σε μια μυστική έρευνα, πώς μοιάζει αυτό το ρολό; 363 00:17:19,298 --> 00:17:21,065 Για μια σταδιακή αγορά; 364 00:17:21,100 --> 00:17:22,700 Μάλλον σαν 10 γρ. 365 00:17:22,735 --> 00:17:24,669 Μικροί λογαριασμοί... Μοιάζουν με λεφτά του δρόμου. 366 00:17:24,703 --> 00:17:27,739 Μικροί λογαριασμοί, όχι 40, 50 χιλιάδες, σωστά; 367 00:17:27,773 --> 00:17:29,774 50 χιλιάδες; Κόλαση όχι. 368 00:17:29,809 --> 00:17:32,443 Ο ορείχαλκος δεν σε άφηνε να κρατήσεις τόσο ψωμί πάνω σου. 369 00:17:32,478 --> 00:17:34,312 Είσαι μια πάπια που κάθεται. 370 00:17:35,815 --> 00:17:37,615 Λία, πρέπει να μας δώσεις κάτι. 371 00:17:37,650 --> 00:17:40,685 Αν έχεις πρόβλημα, αν τρέχεις από κάποιον 372 00:17:40,719 --> 00:17:42,987 ή κάτι τέτοιο, πρέπει να ξέρουμε. - Θέλουμε να βοηθήσουμε, 373 00:17:43,022 --> 00:17:45,423 αλλά αν τι οι αρχές λένε είναι αλήθεια... 374 00:17:45,457 --> 00:17:47,992 - Αν απήγαγες το παιδί σου... - Είναι αλήθεια, εντάξει; 375 00:17:48,027 --> 00:17:49,928 τον πήρα. Ο γιος μου. 376 00:17:54,567 --> 00:17:57,135 - Πού είναι; - Ο Καρλ είναι με καλούς φίλους. 377 00:17:57,169 --> 00:17:58,970 Είναι ασφαλής. 378 00:17:59,004 --> 00:18:01,673 Δείτε εδώ. 379 00:18:01,707 --> 00:18:04,509 Δάφνη, φίλη μου, μόλις μου έστειλε αυτή τη φωτογραφία. 380 00:18:07,546 --> 00:18:10,181 - Εντάξει. - Όχι, όχι, δεν καταλαβαίνεις! 381 00:18:11,951 --> 00:18:13,785 Δεν είχα επιλογή. 382 00:18:14,987 --> 00:18:17,188 Χανς, ο άντρας μου... 383 00:18:17,223 --> 00:18:20,024 Έχω προσπαθήσει να τον αφήσω τόσες φορές. 384 00:18:20,059 --> 00:18:23,628 - Σου το έκανε αυτό; - Ναι. 385 00:18:23,662 --> 00:18:25,496 Την πρώτη φορά που προσπάθησα να φύγω, 386 00:18:25,531 --> 00:18:28,833 και εδώ, αυτό... Τη δεύτερη φορά, το δαχτυλίδι του Χανς. 387 00:18:30,803 --> 00:18:32,337 Έχει κάνει βία με τον γιο σου; 388 00:18:32,371 --> 00:18:34,005 Όταν ο Καρλ ήταν μόλις μωρό, 389 00:18:34,039 --> 00:18:38,276 τον άρπαξε από την αγκαλιά μου και τον κράτησε πάνω του... 390 00:18:39,912 --> 00:18:42,680 Πάνω από ένα μπαλκόνι 12 ορόφων. 391 00:18:42,715 --> 00:18:46,851 Είπε ότι θα τον ρίξει εκτός κι αν υποσχέθηκα ότι θα μείνω. 392 00:18:48,787 --> 00:18:50,788 Θεέ μου. 393 00:18:50,823 --> 00:18:51,823 Λυπάμαι πολύ, Λία. 394 00:18:51,857 --> 00:18:54,225 Δηλαδή, μπορείς να πατήσεις κατηγορίες, να τον χωρίσεις; 395 00:18:54,260 --> 00:18:57,962 Όχι, θα με σκοτώσει! Καταλαβαίνετε; 396 00:18:57,997 --> 00:19:00,265 Αν τον πάω στο δικαστήριο, ακόμα κι αν κερδίσω την επιμέλεια, 397 00:19:00,299 --> 00:19:02,634 δεν πειράζει! Είναι ένας ισχυρός άνθρωπος. 398 00:19:02,668 --> 00:19:04,502 - Έχει καλές σχέσεις. - Εντάξει. 399 00:19:04,536 --> 00:19:07,538 Τι γίνεται με την υποβολή αίτησης ασύλου εδώ στις ΗΠΑ; 400 00:19:07,573 --> 00:19:09,774 Είναι πολύ δύσκολο να πάρεις άσυλο. 401 00:19:09,808 --> 00:19:11,442 Οι πιθανότητες μου δεν είναι καλές. 402 00:19:11,477 --> 00:19:13,878 Δεν υπέβαλα ποτέ αναφορά στο σπίτι. 403 00:19:13,913 --> 00:19:17,649 Δεν έχω αρχεία, και τρόμαξα πάρα πολύ. 404 00:19:17,683 --> 00:19:20,051 Αν χάσω την αίτηση, θα απελαθώ. 405 00:19:20,085 --> 00:19:21,853 Αν όμως οι αρχές με ψάχνουν, 406 00:19:21,887 --> 00:19:25,556 Πρέπει να φύγω τώρα. Δεν μπορώ να κάνω εγχείρηση. 407 00:19:27,226 --> 00:19:28,860 Παρακαλώ. 408 00:19:37,803 --> 00:19:39,070 Παρακαλώ. 409 00:19:45,678 --> 00:19:48,313 Ελέγξτε τους αριθμούς του και μετά τρέξτε ένα άλλο πάνελ αίματος. 410 00:19:48,347 --> 00:19:49,847 - Γεια σου. - Ναι; 411 00:19:49,882 --> 00:19:52,283 -Μόλις μίλησα με τη Ζώρα. - Εντάξει; 412 00:19:52,318 --> 00:19:53,851 Αποδεικνύεται ότι ο Gavin αγόρασε πρόσφατα 413 00:19:53,886 --> 00:19:57,221 ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής, όπως πριν από λιγότερο από έξι μήνες. 414 00:19:57,256 --> 00:19:58,957 Η Darlene είναι η δικαιούχος. 415 00:19:58,991 --> 00:20:01,392 Λαμβάνοντας υπόψη την οικονομική δυσπραγία 416 00:20:01,427 --> 00:20:02,727 έβαλε κάτω την οικογένεια, 417 00:20:02,761 --> 00:20:04,996 μια τέτοια πληρωμή θα μπορούσε να πάει πολύ μακριά. 418 00:20:05,030 --> 00:20:06,564 Ναι. 419 00:20:06,598 --> 00:20:08,533 Έτσι πιστεύει η αστυνομία Η Ντάρλιν είναι ο σουτέρ; 420 00:20:08,567 --> 00:20:09,901 - Το κίνητρο είναι εκεί. - Ναι. 421 00:20:09,935 --> 00:20:11,302 Κάποια βοήθεια εδώ μέσα. 422 00:20:11,337 --> 00:20:13,771 Είναι σε V-fib. 423 00:20:13,806 --> 00:20:15,840 - Το DNR, δεν μπορούμε να το τιμήσουμε. - Φίλε, δεν ξέρω. 424 00:20:15,874 --> 00:20:18,609 Αν υπάρχει κακό παιχνίδι; Αδερφέ... 425 00:20:18,644 --> 00:20:20,445 Τι συμβαίνει; 426 00:20:20,479 --> 00:20:23,014 - Είναι αυτός... - Χωρίς σφυγμό, η καρδιά σταμάτησε. 427 00:20:23,048 --> 00:20:24,349 Θεέ μου, Ντάρλιν. 428 00:20:30,622 --> 00:20:33,658 - Εντάξει. - Έναρξη ΚΑΡΠΑ. 429 00:20:33,692 --> 00:20:35,994 - Τι σημαίνει αυτό; - Τον κάνουμε ανάνηψη. 430 00:20:36,028 --> 00:20:37,562 Τι; Όχι! 431 00:20:37,596 --> 00:20:40,264 Nancy, χρεώστε 200. 432 00:20:40,299 --> 00:20:41,966 Είπα χρέωση. Πάμε. 433 00:20:42,001 --> 00:20:43,935 Το νοσοκομείο υποθέτει αρχή λήψης αποφάσεων 434 00:20:43,969 --> 00:20:46,170 - πάνω από τον Γκάβιν. - Γιατί; Είμαι η γυναίκα του. 435 00:20:46,205 --> 00:20:47,805 - Χρέωση. - Ορίστε, ξεκάθαρα. 436 00:20:49,459 --> 00:20:50,641 Στάση! 437 00:20:53,078 --> 00:20:55,146 Χιλιοστόγραμμο επι. Χρέωση. Πάμε, έλα. 438 00:20:55,180 --> 00:20:56,347 Συνεχής ΚΑΡΠΑ. 439 00:20:57,850 --> 00:20:59,550 - Χρέωση. - Ορίστε, ξεκάθαρα. 440 00:21:02,721 --> 00:21:04,088 Εντάξει, έχουμε φλεβοκομβικό ρυθμό. 441 00:21:04,123 --> 00:21:06,057 Εντάξει, Νάνσυ, προχωράς και καλείς τον θάλαμο. 442 00:21:06,091 --> 00:21:08,393 - Πες τους ότι ερχόμαστε. - Γιατί το έκανες αυτό; 443 00:21:08,427 --> 00:21:09,560 Γιατί; 444 00:21:12,197 --> 00:21:15,833 Εντάξει, πάμε, παιδιά. Έλα, πάμε. 445 00:21:18,070 --> 00:21:20,004 Φαίνεται ότι η Λία λέει την αλήθεια. 446 00:21:20,039 --> 00:21:21,739 Ο σύζυγος είναι συνεργάτης σε μεγάλη εταιρεία, 447 00:21:21,774 --> 00:21:23,674 πολύ πολιτικό κεφάλαιο, 448 00:21:23,709 --> 00:21:27,078 και ήταν στα μέσα ενημέρωσης περισσότερες από μία φορές για επίθεση. 449 00:21:27,112 --> 00:21:29,914 Έδιωξε έναν σερβιτόρο, τα έβαλε με έναν δημοσιογράφο, 450 00:21:29,948 --> 00:21:32,216 και καταφέρνει να νικήσει τις κατηγορίες κάθε φορά. 451 00:21:32,251 --> 00:21:34,652 Τι τσίμπημα. 452 00:21:36,422 --> 00:21:37,722 Δηλαδή, τι πρέπει να κάνουμε; 453 00:21:37,756 --> 00:21:40,091 Η Λία θέλει να φύγει από το ΑΜΑ. 454 00:21:41,527 --> 00:21:43,361 Νομίζω ότι πρέπει να την αφήσουμε, Μαγκς. 455 00:21:43,395 --> 00:21:45,630 Δεν είναι ασφαλές να μείνει εδώ. 456 00:21:45,664 --> 00:21:47,498 Άκυρο angio, και θα της δείξω 457 00:21:47,533 --> 00:21:49,534 πώς να φροντίσει τα τραύματά της στο δρόμο. 458 00:21:52,037 --> 00:21:54,772 Μπορεί να μην έχει θέμα αφού φύγει από εδώ. 459 00:21:54,807 --> 00:21:56,240 Δεν ξέρουμε καν αν όντως αιμορραγεί. 460 00:21:56,275 --> 00:21:57,442 Αλλά αν μείνει... 461 00:21:57,476 --> 00:22:01,245 Άκου, θέλω πολύ να βοηθήσω τη Λία. 462 00:22:01,280 --> 00:22:02,480 Αλλά τι πρέπει να κάνουμε; 463 00:22:02,514 --> 00:22:04,782 Να την απαλλάξετε χωρίς να ειδοποιήσετε τον Ράνταλ; 464 00:22:04,817 --> 00:22:07,485 Χωρίς δικαστική απόφαση, δεν έχουμε καμία υποχρέωση 465 00:22:07,519 --> 00:22:09,554 να την παρατήσει. 466 00:22:10,456 --> 00:22:12,356 Εντάξει. 467 00:22:12,391 --> 00:22:13,458 Θα τηλεφωνήσω στον επάνω όροφο. 468 00:22:13,492 --> 00:22:15,259 Εντάξει. 469 00:22:15,294 --> 00:22:17,528 Γεια σου, Mags, δεν νομίζω πρέπει να διαβάσουμε τον Ίθαν στο 470 00:22:17,563 --> 00:22:19,664 σε οποιοδήποτε από αυτά. 471 00:22:19,698 --> 00:22:21,532 Ξέρεις πώς μπορεί να είναι κολλητός 472 00:22:21,567 --> 00:22:23,901 για την τήρηση των κανόνων. 473 00:22:25,270 --> 00:22:26,537 Ναι. 474 00:22:26,572 --> 00:22:29,073 Είμαι μαζί σου. 475 00:22:37,449 --> 00:22:39,617 Κανένα νέο; 476 00:22:39,651 --> 00:22:42,620 Α, ναι, μόλις μπήκε στο χειρουργείο. 477 00:22:42,654 --> 00:22:44,889 Προσπάθησα να της αποτρέψω, Ντάνιελ. 478 00:22:44,923 --> 00:22:49,560 Αλλά είπαν ότι θα στείλουν ενημέρωση εντός της ώρας. 479 00:22:49,595 --> 00:22:52,663 Θα σας ενημερώσω όταν ακούσω κάτι. 480 00:22:52,698 --> 00:22:55,066 Θα με ενημερώσεις; 481 00:22:55,100 --> 00:22:57,235 Δεν πάω πουθενά. 482 00:23:08,247 --> 00:23:10,648 Ξεφλούδισμα του ινομυώματος. Μπόβι, σε παρακαλώ. 483 00:23:17,789 --> 00:23:19,557 Τι; Τι είναι αυτό; 484 00:23:19,591 --> 00:23:20,758 Δείτε το. 485 00:23:20,792 --> 00:23:22,760 Είναι άλλο ένα ινομύωμα. 486 00:23:22,794 --> 00:23:26,264 Α... είναι ακριβώς πίσω από το πρώτο, 487 00:23:26,298 --> 00:23:28,065 και είναι νεκρωτικό. 488 00:23:28,866 --> 00:23:30,434 Εντάξει, άνθρωποι. Αλλαγή σχεδίων. 489 00:23:30,469 --> 00:23:31,903 Ετοιμαστείτε να κλείσετε. 490 00:23:31,937 --> 00:23:34,639 Περίμενε, τι; Όχι, δεν κλείνουμε. 491 00:23:34,673 --> 00:23:36,140 Αν μη τι άλλο, το δεύτερο ινομύωμα 492 00:23:36,175 --> 00:23:38,342 κάνει την αφαίρεση ακόμη πιο πιεστική. 493 00:23:38,377 --> 00:23:40,311 Υπάρχει ακόμη λιγότερος χώρος απ' όσο νομίζαμε για το έμβρυο. 494 00:23:40,345 --> 00:23:43,147 Αυτό δεν είναι πλέον την επιχείρηση στην οποία συμφώνησε η Τάρα. 495 00:23:43,182 --> 00:23:45,516 Οι κίνδυνοι έχουν αυξηθεί σημαντικά... 496 00:23:45,551 --> 00:23:47,985 Το επιπλέον ινομύωμα, η θέση του... 497 00:23:48,020 --> 00:23:50,555 Περιπλέκει τη διαδικασία, ναι, αλλά είμαι σίγουρος 498 00:23:50,589 --> 00:23:52,290 ότι μπορώ ακόμα αφαιρέστε και τα δύο ινομυώματα με ασφάλεια. 499 00:23:52,324 --> 00:23:53,925 Λοιπόν, δεν είμαι. 500 00:23:53,959 --> 00:23:55,860 Οπότε γεμίστε την με ζεστούς υγρούς γύρους, 501 00:23:55,894 --> 00:23:59,664 και μην κάνετε τίποτα άλλο μέχρι να επιστρέψω. 502 00:24:01,366 --> 00:24:03,501 Που πάτε; 503 00:24:05,804 --> 00:24:07,505 Θα επιστρέψω αμέσως. 504 00:24:14,828 --> 00:24:17,686 Οπότε σκέφτεσαι το δεύτερο το ινομύωμα είναι παρασιτικό; 505 00:24:17,711 --> 00:24:19,381 Γι' αυτό δεν έγινε εμφανίζονται στον υπέρηχο. 506 00:24:19,406 --> 00:24:21,141 Κρυβόταν πίσω από το πρώτο. 507 00:24:21,175 --> 00:24:22,775 Ποιο είναι το QBL σας μέχρι στιγμής; 508 00:24:22,810 --> 00:24:26,012 Α, χάσαμε περίπου ένα λίτρο αίμα σε αυτό το σημείο. 509 00:24:26,046 --> 00:24:28,515 Τώρα, κυρία Γκούντγουιν, 510 00:24:28,549 --> 00:24:30,817 είσαι ο παρένθετος της Τάρα, εντάξει; 511 00:24:30,851 --> 00:24:33,086 Είναι η κλήση σας. Προτείνω να κλείσουμε. 512 00:24:33,120 --> 00:24:34,888 Και θα προέτρεπα σθεναρά εναντίον του. 513 00:24:34,922 --> 00:24:37,390 Έχω δει χειρότερες περιπτώσεις στην προπόνησή μου, και αν δεν το κάνουμε 514 00:24:37,424 --> 00:24:39,726 αφαιρέστε αυτά τα ινομυώματα, Φοβάμαι ότι η Τάρα θα γίνει σηπτική. 515 00:24:39,760 --> 00:24:41,788 Γι' αυτό τη συνεχίζουμε στα αντιβιοτικά. 516 00:24:41,813 --> 00:24:43,113 Είναι ήδη κάτω και ανταποκρίνεται καλά 517 00:24:43,147 --> 00:24:45,816 στην αναισθησία. Κάναμε την τομή. 518 00:24:47,151 --> 00:24:49,453 Και η Τάρα και το μωρό της είναι θα είναι πολύ καλύτερα 519 00:24:49,487 --> 00:24:51,988 αν απλώς προχωρήσουμε. 520 00:24:53,858 --> 00:24:55,892 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. 521 00:24:55,927 --> 00:24:58,428 -Κλείσε την. - Πολύ καλά. 522 00:24:58,463 --> 00:25:00,297 Λυπάμαι, αλλά όχι. 523 00:25:01,632 --> 00:25:03,667 λυπάμαι. Δεν νιώθω άνετα 524 00:25:03,701 --> 00:25:05,335 απλά εγκαταλείπω τις επιθυμίες του ασθενούς μου... 525 00:25:05,369 --> 00:25:06,970 Με συγχωρείτε, αυτή είναι η κόρη μου... 526 00:25:07,004 --> 00:25:09,906 Όταν βλέπω ένα ξεκάθαρο μονοπάτι προς τα εμπρός. 527 00:25:09,941 --> 00:25:12,776 ζητώ έκτακτη επιτροπή δεοντολογίας. 528 00:25:19,917 --> 00:25:22,819 Από συνεργός σου αυτή τη στιγμή βρίσκεται στο χειρουργείο, 529 00:25:22,854 --> 00:25:24,488 Θα το αφήσω σε εσάς να εξηγήσω τι διάολο 530 00:25:24,522 --> 00:25:27,424 σκεφτόσασταν και οι δύο παρακάμπτοντας το DNR του Gavin. 531 00:25:27,458 --> 00:25:29,626 Το DNR ήταν μόνο στη θέση του για μερικές ώρες. 532 00:25:29,660 --> 00:25:31,461 Εξακολουθεί να είναι νομικά δεσμευτικό. 533 00:25:31,496 --> 00:25:33,930 Εντάξει. Έχω κάποια πληροφορία 534 00:25:33,965 --> 00:25:35,899 για την επίθεση του Γκάβιν, αλλά δεν μπορώ να το μοιραστώ μαζί σας. 535 00:25:35,933 --> 00:25:38,168 Είναι μέρος μιας εν εξελίξει αστυνομική έρευνα. 536 00:25:38,202 --> 00:25:39,469 Λοιπόν, θα είσαι αναγκάστηκε να το μοιραστεί 537 00:25:39,504 --> 00:25:41,138 όταν σε καθαιρούν από τους δικηγόρους της συζύγου του. 538 00:25:41,172 --> 00:25:43,907 Έχει κάθε δικαίωμα να φέρει μήνυση εναντίον αυτού του νοσοκομείου. 539 00:25:43,941 --> 00:25:46,343 Εκτός αρχείου, εντάξει, η Darlene είναι αυτή τη στιγμή 540 00:25:46,377 --> 00:25:49,346 άτομο ενδιαφέροντος σε αυτή την έρευνα, εντάξει; 541 00:25:49,380 --> 00:25:51,681 Αν το έκανε αυτό, και φαίνεται ότι το έκανε, 542 00:25:51,716 --> 00:25:56,253 νομικά και ηθικά δεν μπορούσα απλά αφήστε την να τελειώσει τη δουλειά. 543 00:25:56,287 --> 00:25:59,089 Δεν θα άφηνα απλώς έναν άνθρωπο να πεθάνει. 544 00:25:59,123 --> 00:26:01,391 Απλά ελπίζω να ξυπνήσει... 545 00:26:01,425 --> 00:26:04,294 για χάρη του και του δικού σου. 546 00:26:09,467 --> 00:26:10,534 Είναι υποτασική. 547 00:26:10,568 --> 00:26:11,868 Παραγγείλετε δύο μονάδες ολικού αίματος. 548 00:26:11,903 --> 00:26:14,704 - Λία, μίλα μου. - Όλα γυρίζουν. 549 00:26:14,739 --> 00:26:16,173 Το δωμάτιο... 550 00:26:16,207 --> 00:26:17,274 Ναι, η αρτηριακή σου πίεση έπεσε. 551 00:26:17,308 --> 00:26:19,209 Γι' αυτό ζαλίζεσαι. 552 00:26:19,243 --> 00:26:20,510 Μάγκι, άρπαξε την ομάδα μεταφοράς. 553 00:26:20,545 --> 00:26:22,012 Συναγερμός αγγείο. 554 00:26:22,046 --> 00:26:23,413 Πρέπει να την πάρουμε πίσω στο πρόγραμμα αμέσως. 555 00:26:23,447 --> 00:26:26,116 Επιστροφή στο πρόγραμμα; Ποιος το ακύρωσε; 556 00:26:26,150 --> 00:26:28,118 Όχι, όχι. πρέπει να φύγω. 557 00:26:28,152 --> 00:26:32,222 Λία, πτώση της αρτηριακής πίεσης είναι σημάδι εσωτερικής αιμορραγίας. 558 00:26:32,256 --> 00:26:34,825 Αν δεν κάνουμε εμβολισμό, μπορεί να πεθάνεις. 559 00:26:34,859 --> 00:26:36,026 Καλά. 560 00:26:36,060 --> 00:26:37,994 Ελάτε, άνθρωποι. Ας κινηθούμε. 561 00:26:45,770 --> 00:26:47,437 Τι συμβαίνει; 562 00:26:50,074 --> 00:26:53,009 Καλύτερα να αρχίσει κάποιος να μιλάει. 563 00:26:57,815 --> 00:26:59,783 -Τι συμβαίνει; - Η επιτροπή δεοντολογίας 564 00:26:59,817 --> 00:27:01,818 αποφάνθηκε υπέρ του γιατρού Άσερ. 565 00:27:01,853 --> 00:27:04,287 Προχωρούν στο χειρουργείο. 566 00:27:04,322 --> 00:27:06,256 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιό σας; 567 00:27:06,290 --> 00:27:08,744 Θα τους προτρέψω να το ξανασκεφτούν. 568 00:27:08,769 --> 00:27:09,902 Ξέρεις ότι δεν θα το επιτρέψουν. 569 00:27:09,927 --> 00:27:11,061 - Θα δούμε. - Σαρόν. 570 00:27:11,095 --> 00:27:13,463 - Ντάνιελ, σε παρακαλώ. - Κοίτα. 571 00:27:13,497 --> 00:27:16,366 Επανέφερες τον Δρ Άσερ εδώ γιατί πιστεύεις σε αυτήν. 572 00:27:16,400 --> 00:27:19,569 Σωστά, η κρίση της, η ικανότητά της... 573 00:27:19,604 --> 00:27:23,139 Τώρα είναι η ώρα για εσάς να εμπιστευτεί αυτή την απόφαση. 574 00:27:28,446 --> 00:27:29,779 Γιατί δεν με διάβασες μέσα από την αρχή; 575 00:27:29,814 --> 00:27:30,914 Δεν θα μου το έλεγες ποτέ; 576 00:27:30,948 --> 00:27:32,415 Να την απαλλάξω κάτω από τη μύτη μου; 577 00:27:36,087 --> 00:27:38,855 Δεν ήσουν ακριβώς παρών. 578 00:27:38,890 --> 00:27:42,592 Την περιποιείσαι. Ξέρω ότι είναι εδώ, 579 00:27:42,627 --> 00:27:46,563 και το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι άλλη μια επιδρομή του FBI. 580 00:27:46,597 --> 00:27:49,599 - Το ήξερες για αυτό; - Όχι, δεν το έκανε, γιατρέ Σεντού. 581 00:27:49,634 --> 00:27:51,935 Ούτε η Μάγκι. 582 00:27:51,969 --> 00:27:54,304 Πρόστιμο. Είσαι καθηλωμένος. 583 00:27:54,839 --> 00:27:57,140 Δόκτωρ Τσόι, είσαι ο κύριος. 584 00:27:57,174 --> 00:28:00,043 Μόλις η κα Κάτσνερ βγαίνει από το angio, ενημερώστε με. 585 00:28:00,077 --> 00:28:02,445 Ασφάλεια νοσοκομείου θα την προσέχει. 586 00:28:02,480 --> 00:28:03,713 Θα κάνει. 587 00:28:06,884 --> 00:28:09,352 Γεια, Ίθαν, φίλε, άκου. 588 00:28:16,560 --> 00:28:19,629 Γεια, επεξεργάζεσαι τη σκηνή; Οι κάμερες του δρόμου σας δίνουν κάτι; 589 00:28:19,664 --> 00:28:22,032 Όχι, κακή γειτονιά. 590 00:28:22,066 --> 00:28:23,900 Οι κάμερες καταστράφηκαν εδώ και πολύ καιρό. 591 00:28:23,935 --> 00:28:25,602 Δεκάρα. 592 00:28:25,636 --> 00:28:28,271 - Τι γίνεται με το άλλοθι της τότε; - Τσεκάρει, Δ. 593 00:28:28,306 --> 00:28:29,472 Τι; 594 00:28:29,507 --> 00:28:31,675 Κάμερες σε τοπικό εστιατόριο έχουν τη Ντάρλιν και την αδερφή της 595 00:28:31,709 --> 00:28:34,210 τρώγοντας πρωινό εκείνη την ώρα της εισβολής στο σπίτι. 596 00:28:34,245 --> 00:28:37,547 Δεν θα μπορούσε να το κάνει. Δεν ήταν αυτή. 597 00:28:40,384 --> 00:28:42,118 Εξαγωγή του δεύτερου ινομυώματος. 598 00:28:42,153 --> 00:28:44,387 Προσοχή στο μίσχο. Είναι πραγματικά αγγειακό. 599 00:28:44,422 --> 00:28:45,555 Μπορώ να το δω αυτό. 600 00:28:49,026 --> 00:28:51,194 Εντάξει. Κατάλαβα. 601 00:28:54,699 --> 00:28:57,000 Ανάθεμά το. Ποδιά. 602 00:28:57,034 --> 00:28:58,234 Πρέπει να έχετε τρυπήσει την αρτηρία. 603 00:28:58,269 --> 00:28:59,369 Μόνο έτσι θα το βγάλεις 604 00:28:59,403 --> 00:29:02,472 χωρίς διατομή του αγγείου. 605 00:29:04,475 --> 00:29:07,544 Είναι υπερτασική. Ενεργοποιήστε το MTP. 606 00:29:07,578 --> 00:29:10,013 Γύρους και αναρρόφηση τώρα. 607 00:29:18,086 --> 00:29:20,120 Ακόμα δεν μπορώ να δω που... 608 00:29:21,655 --> 00:29:23,548 Εκεί είναι. Το βλέπεις; 609 00:29:23,573 --> 00:29:24,607 Ναι, σφιγκτήρας. 610 00:29:26,293 --> 00:29:27,812 Εντάξει... 611 00:29:31,523 --> 00:29:33,436 Εντάξει, η BP ανεβαίνει. 612 00:29:33,461 --> 00:29:35,195 Θα πάρω ένα Vicryl σε ένα CT-1. 613 00:29:38,399 --> 00:29:40,133 Εντάξει... 614 00:29:40,168 --> 00:29:42,002 Ορίστε... 615 00:29:43,018 --> 00:29:44,545 Ψαλίδι. 616 00:29:46,147 --> 00:29:47,483 Εντάξει. 617 00:29:52,614 --> 00:29:54,047 Καλά. 618 00:29:54,082 --> 00:29:56,650 Ας κλείσουμε πρώτα τα βαθιά στρώματα. 619 00:29:56,684 --> 00:29:58,218 Εντάξει. 620 00:29:58,253 --> 00:30:01,154 Θα ενημερώσω την κυρία Γκούντγουιν έχουμε ξεπεράσει την καμπούρα. 621 00:30:07,710 --> 00:30:11,465 Εντάξει, οπότε ήταν touch and go. Το χειρουργείο πήγε καλά. 622 00:30:11,499 --> 00:30:13,867 Ο Γκάβιν είναι στάβλος, θα πρέπει να είναι ξύπνιος σε λίγες ώρες. 623 00:30:13,901 --> 00:30:16,069 Τότε θα μάθουμε αν υπέστη τυχόν ελλείμματα. 624 00:30:16,104 --> 00:30:17,971 Αλλά κοίτα, υπάρχει κάτι αλλιώς, θα μπορούσε να μην είναι τίποτα, 625 00:30:18,006 --> 00:30:21,041 αλλά όταν ετοιμαζόμασταν Gavin για ανάρρωση μόλις τώρα, 626 00:30:21,075 --> 00:30:24,011 Παρατήρησα μια άσχημη μελανιά στο δάχτυλο του ποδιού του. 627 00:30:24,045 --> 00:30:26,179 Πρέπει να ήταν αιμάτωμα στην άρθρωση. 628 00:30:26,214 --> 00:30:27,814 Το αίμα έφτασε τελικά στην επιφάνεια. 629 00:30:29,884 --> 00:30:32,686 Περίμενε... ήταν το μεγάλο του δάχτυλο του ποδιού; 630 00:30:32,720 --> 00:30:35,022 Ναι, γιατί; 631 00:30:35,056 --> 00:30:37,457 Όταν εγγραφείτε για νέο ασφαλιστήριο, 632 00:30:37,492 --> 00:30:38,859 αν πεθάνεις από το ίδιο σου το χέρι, 633 00:30:38,893 --> 00:30:40,160 η οικογένειά σας εξακολουθεί να πληρώνει; 634 00:30:40,194 --> 00:30:42,663 Δεν το κάνουν. Τα περισσότερα σχέδια έχουν ρήτρα. 635 00:30:42,697 --> 00:30:45,165 Αν πεθάνεις από αυτοκτονία μέσα στα δύο πρώτα χρόνια, 636 00:30:45,199 --> 00:30:47,367 δεν θα πληρώσουν τίποτα. 637 00:30:47,402 --> 00:30:50,671 Πρέπει να κάνουμε ακτινογραφία στο πόδι του Γκάβιν, εντάξει; 638 00:30:50,705 --> 00:30:51,972 - Ζώρα... - Θα πάρω ένα σετ... 639 00:30:52,006 --> 00:30:53,440 Μάκτρο για υπολείμματα πυροβολισμών. 640 00:31:04,719 --> 00:31:06,186 μμ. 641 00:31:06,220 --> 00:31:07,490 Μαμά. 642 00:31:07,515 --> 00:31:12,359 Γεια σου, γλυκό μου κορίτσι. Γεια, πώς νιώθεις; 643 00:31:12,560 --> 00:31:14,161 Μμ, πονάει. 644 00:31:14,195 --> 00:31:16,430 Ναι. 645 00:31:16,455 --> 00:31:20,224 Ο γιατρός Άσερ πέρασε ενώ ήμουν σε ανάρρωση. 646 00:31:20,902 --> 00:31:22,703 Είπε ότι το μωρό θα είναι καλά. 647 00:31:22,737 --> 00:31:24,971 Ναι, το ξέρω. 648 00:31:26,541 --> 00:31:30,444 Αλλά υπάρχει κάτι που έχω να σου πω. 649 00:31:32,547 --> 00:31:34,014 Όσο ήσουν κάτω, 650 00:31:34,048 --> 00:31:36,917 υπήρξε απόφαση που έπρεπε να γίνει γρήγορα. 651 00:31:36,951 --> 00:31:39,219 Ο Δρ Άσερ μου είπε τι συνέβη. 652 00:31:40,188 --> 00:31:42,356 Θέλω μόνο να καταλάβεις... 653 00:31:42,390 --> 00:31:44,291 το κάνω. 654 00:31:44,325 --> 00:31:46,159 καταλαβαίνω. 655 00:31:48,563 --> 00:31:50,931 Μαμά, όταν έμαθα ότι είμαι έγκυος, 656 00:31:50,965 --> 00:31:53,500 τα ένστικτα της μαμάς της αρκούδας μόλις μπήκαν. 657 00:31:55,336 --> 00:31:59,473 Το μόνο που με ένοιαζε ήταν προστατεύοντας αυτό το μωρό και... 658 00:32:01,476 --> 00:32:04,211 Μερικές φορές ξεχνάω ότι είμαι και το μωρό σου. 659 00:32:04,245 --> 00:32:06,012 Ναι. 660 00:32:07,515 --> 00:32:10,517 Ξέρεις... 661 00:32:10,551 --> 00:32:12,719 όταν... 662 00:32:12,754 --> 00:32:15,222 όταν ήσουν στην κοιλιά μου, 663 00:32:15,256 --> 00:32:17,257 δεν θα μπορούσες να είσαι ακίνητος, 664 00:32:17,291 --> 00:32:19,126 και όταν μπήκες σε αυτόν τον κόσμο, 665 00:32:19,160 --> 00:32:23,330 ήταν με τον ίδιο τρόπο: δοκιμάζοντας πάντα τα όρια. 666 00:32:23,364 --> 00:32:26,366 Και η υπομονή σου. 667 00:32:28,403 --> 00:32:31,352 Είμαι τόσο δέος 668 00:32:31,376 --> 00:32:34,541 της αφοβίας σου, Τάρα. 669 00:32:36,043 --> 00:32:38,044 Ξέρω ότι δεν το κάνω εύκολο. 670 00:32:38,079 --> 00:32:40,447 Αν το έκανες εύκολο, δεν θα ήσουν Γκούντγουιν. 671 00:32:45,520 --> 00:32:48,622 Σε παρενοχλεί αυτή η κυρία; 672 00:32:48,656 --> 00:32:51,124 Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι υποτίθεται για να ξεκουραστείς. 673 00:32:51,159 --> 00:32:54,127 Ω, κοίτα αυτό. 674 00:32:54,162 --> 00:32:55,495 Χαίρομαι πολύ που είσαι καλά. 675 00:32:55,530 --> 00:32:56,543 Σας ευχαριστώ. 676 00:32:56,568 --> 00:32:59,332 Περίμενε με. Θα φύγω μαζί σου. 677 00:32:59,367 --> 00:33:00,367 Γεια σου. 678 00:33:02,036 --> 00:33:03,904 σε αγαπώ. 679 00:33:03,938 --> 00:33:06,606 σε αγαπώ. 680 00:33:12,780 --> 00:33:16,149 Εξαρθρωμένο μεγάλο δάχτυλο του ποδιού, και κάταγμα μεταταρσίου. 681 00:33:16,184 --> 00:33:17,951 Ναι, η ανάκρουση ενός όπλου μπορεί να προκαλέσει 682 00:33:17,985 --> 00:33:20,287 - σίγουρα τέτοια ζημιά. - Ναι. 683 00:33:20,321 --> 00:33:23,190 Γεια σου. Ο άντρας μου σάπισε τον Γκάβιν, 684 00:33:23,224 --> 00:33:26,026 βρέθηκαν υπολείμματα πυροβολισμού στο πόδι και το πόδι του 685 00:33:26,060 --> 00:33:27,661 από όπου ελευθερώθηκε το φυσίγγιο. 686 00:33:27,695 --> 00:33:29,896 Ναι, χρησιμοποίησε το μεγάλο δάχτυλο του ποδιού του να πατήσει τη σκανδάλη. 687 00:33:29,931 --> 00:33:31,665 Είναι ο μόνος τρόπος που μπορούσε αυτοπυροβολήθηκε στο στήθος. 688 00:33:31,699 --> 00:33:34,677 - Ναι. - Ο ασθενής σας Γκάβιν Γουέλς είναι ξύπνιος. 689 00:33:34,702 --> 00:33:36,269 Ω, εντάξει. 690 00:33:40,341 --> 00:33:41,955 Συνέχισε να πιέζεις το χέρι μου. 691 00:33:41,980 --> 00:33:43,043 Προχωρώ. 692 00:33:43,077 --> 00:33:44,644 Εκεί είναι. Αυτό είναι πραγματικά καλό. 693 00:33:44,679 --> 00:33:46,313 Μπορείς να χαλαρώσεις, Γκάβιν. 694 00:33:46,347 --> 00:33:48,448 - Είναι πολύ καλό. - Ναι, είναι καλό. 695 00:33:48,483 --> 00:33:49,950 Νομίζω πως ναι. 696 00:33:51,919 --> 00:33:55,121 λυπάμαι. 697 00:33:55,156 --> 00:33:57,224 Τι σκεφτόσουν; 698 00:33:57,258 --> 00:34:01,361 Ότι εσύ και τα παιδιά... ήσουν καλύτερα. 699 00:34:01,395 --> 00:34:04,631 Θα είχες λίγα χρήματα, θα μπορούσατε να ξεκινήσετε από την αρχή. 700 00:34:06,100 --> 00:34:08,902 Εμ, θα σας δώσουμε λίγο χρόνο. 701 00:34:08,936 --> 00:34:11,938 Ναι. Ελέγξτε ξανά αργότερα. 702 00:34:18,279 --> 00:34:20,280 Εντάξει, έτσι δεν φαίνεται υπέστη τυχόν ελλείμματα. 703 00:34:20,314 --> 00:34:22,449 Σε πειράζει να μου το βάλεις, Κιμ; 704 00:34:22,483 --> 00:34:27,220 Νομίζεις ότι είναι έτοιμος για κουβέντα; Πρέπει να πάρω δήλωση. 705 00:34:27,255 --> 00:34:30,290 Ίσως δώστε τους λίγο χρόνο πρώτα. 706 00:34:30,324 --> 00:34:32,792 Τρελός τρόπος να επανορθώσεις. 707 00:34:33,461 --> 00:34:36,229 Ναι, λυπηρή κατάσταση. 708 00:34:38,666 --> 00:34:40,100 Εντάξει, παιδιά. Λοιπόν, πρέπει να γυρίσω πίσω 709 00:34:40,134 --> 00:34:42,002 στο Ε.Δ. Ο αξιωματικός Σκοτ. 710 00:34:42,036 --> 00:34:44,337 Ζώρα, χαίρομαι που σε γνώρισα. 711 00:34:45,473 --> 00:34:46,640 Γεια, ρε φίλε. 712 00:34:46,674 --> 00:34:51,603 Κοίτα, ξέρω ότι σε έβαλα σε μια πολύ δύσκολη θέση σήμερα... 713 00:34:52,346 --> 00:34:54,581 Βγαίνοντας έξω με ένα άκρο, σου ζητώ να έρθεις μαζί μου. 714 00:34:54,615 --> 00:34:57,284 Γεια, δώσαμε στον Γκάβιν μια δεύτερη βολή στη ζωή... 715 00:34:57,318 --> 00:34:59,619 Έδωσα σε αυτά τα παιδιά τον πατέρα τους πίσω, σωστά; 716 00:35:01,756 --> 00:35:04,758 Χαίρομαι που ακολούθησα το παράδειγμά σου. 717 00:35:11,899 --> 00:35:14,968 Γεια, υπάρχουν ενημερώσεις για τη Lia; 718 00:35:15,002 --> 00:35:16,703 Ερχομαι. Είναι αυτή... 719 00:35:16,737 --> 00:35:18,305 Είμαστε πλήρως αφοσιωμένοι στη διαφάνεια 720 00:35:18,339 --> 00:35:20,173 με την αστυνομία, μπορώ να σε διαβεβαιώσω, εντάξει; 721 00:35:35,578 --> 00:35:36,810 Δεν το πιστεύω αυτό. 722 00:35:38,380 --> 00:35:40,848 Τι εννοείς δεν ξερεις που ειναι? 723 00:35:42,551 --> 00:35:47,187 σου είπα όχι να την αφήσεις από τα μάτια σου. 724 00:35:47,222 --> 00:35:50,057 Φύγε από εδώ. Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 725 00:35:50,091 --> 00:35:51,358 Τι συμβαίνει; 726 00:35:51,393 --> 00:35:54,495 λυπάμαι. Δεν ξέρω τι έγινε. 727 00:35:54,529 --> 00:35:57,565 Ήταν στο χειρουργείο και αυτή επέστρεψε για μετεγχειρητική, 728 00:35:57,599 --> 00:35:59,600 και όταν την έλεγξα, είχε φύγει. 729 00:35:59,634 --> 00:36:03,225 Πρέπει να έφυγε με κάποιο τρόπο. 730 00:36:12,581 --> 00:36:15,381 - Νόμιζα ότι το είχαμε ξεπεράσει αυτό. - Τι; 731 00:36:15,406 --> 00:36:17,107 Όταν αμφισβητείτε τη λήψη των αποφάσεών μου, 732 00:36:17,150 --> 00:36:18,851 αναρωτιέσαι την αρμοδιότητά μου ως γιατρός. 733 00:36:18,885 --> 00:36:20,753 Ωχ, είναι απλώς μια διαφορά απόψεων. 734 00:36:20,787 --> 00:36:23,322 Εντάξει, κατάλαβα. 735 00:36:23,357 --> 00:36:25,358 Είμαι εξαρτημένος που αναρρώνει, 736 00:36:25,392 --> 00:36:27,994 και ξέρω ότι χρειάζομαι για να κερδίσω πίσω τη φήμη μου 737 00:36:28,028 --> 00:36:30,363 με όλους σε αυτό το νοσοκομείο. 738 00:36:30,397 --> 00:36:35,301 Αλλά μαζί σου, δεν αισθάνεσαι όπως θα συμβεί ποτέ. 739 00:36:35,335 --> 00:36:38,137 Κατώτατη γραμμή, οτιδήποτε χάλια που μου κάνεις, 740 00:36:38,171 --> 00:36:41,273 κατάλαβε, γιατί Δεν θα υπονομευτώ ξανά. 741 00:36:43,176 --> 00:36:45,411 Συγγνώμη που διακόπτω, Δρ Άσερ. 742 00:36:45,445 --> 00:36:47,613 Η κα Goodwin θα ήθελε να σε δει στο γραφείο της. 743 00:37:09,002 --> 00:37:11,937 Είχα τον φίλο μου να περιμένει για εκείνη στο αυτοκίνητο έξω. 744 00:37:11,972 --> 00:37:13,606 Είναι δικηγόρος μετανάστευσης. 745 00:37:13,640 --> 00:37:15,875 Πιστεύει ότι υπάρχει 746 00:37:15,909 --> 00:37:18,677 με όποιον τρόπο μπορεί να μείνει η Λία στη χώρα νόμιμα; 747 00:37:18,712 --> 00:37:21,447 Δηλαδή, επιβεβαίωσε υπάρχει υψηλός πήχης για άσυλο. 748 00:37:21,481 --> 00:37:24,350 Αλλά προσέφερε να επανεξετάσει την περίπτωσή της pro bono. 749 00:37:26,453 --> 00:37:28,421 Λοιπόν, κοίτα, νομίζω είναι αυτονόητο, 750 00:37:28,455 --> 00:37:29,922 έπρεπε να σε είχαμε διαβάσει από την αρχή. 751 00:37:29,956 --> 00:37:31,190 Ναι, θα έπρεπε. 752 00:37:31,224 --> 00:37:34,060 Ναι, αλλά, έλα, δεδομένης της ιστορίας σου 753 00:37:34,094 --> 00:37:36,962 καταλαβαίνετε γιατί δεν το κάναμε. 754 00:37:36,997 --> 00:37:39,198 Τι συμβαίνει; 755 00:37:41,401 --> 00:37:44,403 Πολλά έχουν αλλάξει για μένα τους τελευταίους μήνες. 756 00:37:45,972 --> 00:37:47,907 Ίσως μπορούμε να το αφήσουμε έτσι προς το παρόν. 757 00:37:49,709 --> 00:37:51,377 Αρκετά δίκαιο. 758 00:37:51,411 --> 00:37:53,846 - Χαίρομαι που σε έχω πίσω. - Ευχαριστώ. 759 00:38:00,287 --> 00:38:01,420 Γεια, Ντιν. 760 00:38:03,390 --> 00:38:05,925 Α, απλά θέλω να σε ευχαριστήσω 761 00:38:05,959 --> 00:38:07,760 για να παραμείνει ως αρχηγός λίγο περισσότερο. 762 00:38:09,196 --> 00:38:11,464 Νομίζω ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγο χρόνο. 763 00:38:12,866 --> 00:38:15,267 Φυσικά. 764 00:38:26,113 --> 00:38:28,514 Κυρία Γκούντγουιν, καταλαβαίνω γιατί θα στεναχωριέσαι, 765 00:38:28,548 --> 00:38:31,951 αλλά η πρώτη μου ευθύνη θα είναι πάντα στον ασθενή μου. 766 00:38:31,985 --> 00:38:33,486 Η Τάρα με εμπιστεύτηκε και εγώ... 767 00:38:33,520 --> 00:38:37,089 Και θα σου έλεγα περισσότερο από τίμησε αυτή την εμπιστοσύνη. 768 00:38:37,124 --> 00:38:39,859 Σου οφείλω μια συγγνώμη, Δρ Άσερ. 769 00:38:39,893 --> 00:38:43,229 Ξέρω πόσο σε ενδιαφέρει αυτή η δουλειά. 770 00:38:45,565 --> 00:38:47,099 Σημαίνει τα πάντα για μένα. 771 00:38:47,134 --> 00:38:49,235 Σταθήκατε απέναντι σε έναν γονιό σήμερα, 772 00:38:49,269 --> 00:38:52,371 που τυχαίνει να είναι και το αφεντικό σου. 773 00:38:52,405 --> 00:38:54,673 Πολύ τολμηρό. 774 00:38:54,708 --> 00:38:58,844 Σιγουρευτήκατε όμως ακούστηκε η φωνή του ασθενούς σας. 775 00:39:03,483 --> 00:39:05,384 Σας ευχαριστώ. 776 00:39:31,711 --> 00:39:34,480 Ευχαριστώ που με γνωρίσατε. 777 00:39:34,514 --> 00:39:36,482 Ειλικρινά, Δεν είμαι καν σίγουρος γιατί βρίσκομαι εδώ. 778 00:39:36,516 --> 00:39:40,286 Μιλένα, το ξέρω μου είπες ψέματα σήμερα το πρωί. 779 00:39:40,320 --> 00:39:41,520 Αλήθεια με κάλεσες εδώ; 780 00:39:41,555 --> 00:39:43,355 για να μαλώσουμε κι άλλο; 781 00:39:43,390 --> 00:39:46,425 - Άσε με να τελειώσω. - Ναι, είπα ψέματα, εντάξει; 782 00:39:46,459 --> 00:39:48,460 Μου έβαλες την πλάτη στον τοίχο. 783 00:39:50,463 --> 00:39:52,398 Ξέρω ότι... 784 00:39:52,432 --> 00:39:53,799 και λυπάμαι. 785 00:39:53,833 --> 00:39:55,000 Γεια σου. 786 00:39:56,970 --> 00:40:01,440 Δεν έπρεπε να σε πιέσω, αλλά δεν ήξερα αν ήσουν 787 00:40:01,474 --> 00:40:05,311 - σε κίνδυνο, ή... - Ή αν ήμουν βρώμικη; 788 00:40:07,480 --> 00:40:11,050 Είμαι πρώην αστυνομικός. Σκέψη πέρασε από το μυαλό μου, ναι. 789 00:40:12,619 --> 00:40:17,423 Αλλά συνειδητοποιώ ότι, ξέρετε, όπως και να φαίνονται τα πράγματα, 790 00:40:17,457 --> 00:40:20,593 πιθανώς υπάρχουν περισσότερα στην ιστορία. 791 00:40:20,627 --> 00:40:22,361 Σωστά, 792 00:40:22,387 --> 00:40:25,590 και δεν θέλω να θέσω σε κίνδυνο τον εαυτό μου. 793 00:40:25,632 --> 00:40:28,000 Δεν... δεν θέλω να σε θέσω σε κίνδυνο, 794 00:40:28,034 --> 00:40:30,369 και δεν θέλω θέτουν σε κίνδυνο αυτή την έρευνα 795 00:40:30,403 --> 00:40:32,771 γιατί δεν αντέχεις όντας στο σκοτάδι. 796 00:40:32,806 --> 00:40:34,873 Μπορώ να το χειριστώ. 797 00:40:34,908 --> 00:40:36,642 Είσαι σίγουρος; 798 00:40:36,676 --> 00:40:38,043 είμαι σίγουρος. 799 00:40:41,047 --> 00:40:43,082 Νοιάζομαι για σένα, Μιλένα. 800 00:40:45,051 --> 00:40:47,853 Και δεν θα σε βάλω πάλι σε αυτή τη θέση. 801 00:41:09,748 --> 00:41:13,748 - Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από synk - - www.addic7ed.com - 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net